アグリーベティ（Ugly Betty）って腹減りベティ...のはずねーじゃねーか！

私の机の上にあった「アグリーベティ（Ugly Betty）」というアメリカのテレビドラマ（だと思う）の写真を見てさだ吉が言いました。


さだ吉「あ、これ私見たことあります。でも主人公がちょっとあれであまり面白くなかったんです」







私「でもアメリカじゃ人気のテレビドラマなんやろ？」


さだ吉「そうらしいですね」

私「でもアグリーベティ（Ugly Betty）ってタイトルがねぇ、醜いベティって、そんなんありなんかねぇ」


さだ吉「え？お腹すいてるベティって意味でしょ？アングリーってお腹すいてるって...」





アングリー（Angry）は怒ってるって意味！お腹すいてるはHungry（ハングリー）！Ugly（アグリー）は「醜い」って意味！全然ちが〜〜〜う！かすってもいない！






まだ腹減ってるのか？！

それとも私がずいぶん前にさだ吉が食べようと思ったごはんを食べたことを根に持っていまだに怒っているのか？！






どっちにしてもご飯とかお腹すいていることに関係してしまうわけだ。




アグリーベティ

Comments

そんなこと言ってない・・・

ハングリーと
アングリーの違いはわかります!!!


｡ﾟ(PД｀q｡)ﾟ｡

Posted by さだ at 2008年09月08日 19:48

…記憶喪失みたいですね。

Posted by zex-file at 2008年09月09日 00:37